March 15th, 2013

(no subject)

Даже не разобравшись, чего там Шишкин отчебучил (потом оказалось - плагиат), вспомнила, что так и не осилила нашумевший "Венерин волос". Читать было скучно - там, правда, вроде потом начинается самый сок (как раз скомунниздинный чуть менее, чем полностью), но до него я так и не добралась. В лит голоде, однако, решила-таки добраться, но "Волоса" не нашла, пришлось довольствоваться "Взятием Измаила". Друзья, что за чушь! Убогая пародия на Сашу Соколова, щедро сдобренная церковнославянизмами, видать "для пущего постмодерну".

Очень хочу найти прототип "Моё и только моё" Веры Пановой, откуда в "Венерином волосе" обещают куски вида: «...На Садовой улице был писчебумажный магазин Иосифа Покорного. Надо было прийти туда и сказать: «Гимназия Любимовой, первый класс». И отлично вымуштрованный приказчик сооружал пакет, в котором были собраны все нужные учебники, тетради, даже набор акварельных красок, требуемых в 1-м классе гимназии Любимовой, для уроков рисования, даже кисточки нужных номеров, и перья, и резинки, и пенал там был, и дневник, и решительно всё, что могли потребовать учителя…
…Мне давали утром пятнадцать копеек на завтрак, из этой суммы я копеек пять тратила по пути в гимназию на лакомство. На этом пути тут и там сидели торговцы с лотками. На копейку можно было купить либо три больших леденца… либо порядочный кусок халвы…
…вешала своё пальто на колышек под ‹ 383, запихивала в рукава кашне и шапку (у нас были пребезобразные форменные зимние шапки из грубого чёрного плюша)…
…Оказалось, что кроме учебников, тетрадей и тому подобного гимназистка должна иметь альбом для стихов и картинок, что розовая промокашка, вложенная в тетради, считается признаком безвкусицы и почти что нищеты, а надо покупать клякспапир других цветов и прикреплять его к тетрадям лентами с пышными бантами…»


Хочу читать "оригинал", но, видимо, придется довольствоваться плагиатчиком. Кстати, в Швейцарии таких трюков ооочень не любят - что теперь будет с его премией и премиальными? Должен быть наказан по всей строгости, как я понимаю..Там вам не тут...
За ссылку на статью спасибо sempre_idem

дорогая пропажа

Я условно владею тремя иностранными языками. Это не был осознанный выбор - скорее, случайность (китайский) и необходимость (немецкий). Английский был маминой жесткой альтернативой музыкальной школе - а тогда я бы хоть акробатикой занималась, лишь без без пианино. Но я не о том.
Други, как же я рада, что владею русским! Тот, кто знает, что это за мУка - писать на иностранном, когда не уверен, как это все звучит для носителя, когда легко можешь ошибиться в синтаксисе, не говоря о пунктуации...В общем, ура! Хотя бы по-русски я могу писать и читать, и всё понимать!) Иногда я смотрю на комменты в жж (не моем, слава богам) или форумах - и вижу, что многим людям даже русский язык не дался. Все эти "врачь", "девченки" и "мантёры". Мне такие люди кажутся обокраденными - если уж на владеешь родным языком, то что вообще у тебя есть?