lizardaous (lizardaous) wrote,
lizardaous
lizardaous

Categories:

я узнал, что у меня есть огромная семья - 3

Простите, что так небережно с лентой, но все эти истории произошли в течение последней недели, и как на подбор - парад уродов калейдоскоп яркий ситуаций и характеров.
Очередная присед со штангой на мой мозг совершила давняя подруга матери Т. Старшее поколение вообще меня любит по части "что мне делать с моим оболтусом, подскажи". Наверное, важно упомянуть здесь, что Т. сказочно богата. Живёт в США, в основном на деньги от сдачи нескольких многокомнатных квартир и коммерческих помещений в центре Москвы (имущество от развода с мужем, сибирским олигархом); знакомы мы всю жизнь - я видела, как росли все её трое детей. О них и пойдет речь. Самому старшему сыну на данный момент исполнилось бы 26 лет. Не случилось. Его отправляли в колледжи в Англии, США, по Европе - он всегда возвращался домой. Вернее, в дом, которого у него не было. Мать его каталась по Ашрамам и искала просветления. Отец совершал путешествия запой-немецкая клиника детокса-запой. Мальчик в этом году умер от передоза в Калифорнии, в общежитии школы кинематографистов. Т. позвонила мне и в подробностях рассказала, с надрывом "А мне снится, что не мой ребенок умер! Прихожу с вечеринки и так тошно - мой! мой ребенок умер! Это моя карма" и т.п. Я слушаю вполуха, куда-то собираюсь, выдаю дежурные фразы. Этой просветленной дуре хочется надавать пинков, но это не моя работа, о чём я не забываю себе напоминать.
"Да, я чего звоню - я же по делу", - быстро перешла она на деловой тон, когда оказалось, что истерику я не поддержу. "Кате (средняя, теперь старшая дочь 19 лет) же в Германии операцию сделали. А заключение на немецком. А мы в США. Ты нам заключение не переведёшь?" Я немного не въехала, что там с заключением, но немецким и английским я владею секс люблю поэтому сказала, чтоб присылала. Прислали мне заключение о...(вдохнула, чтобы снова не впасть в ярость) вырезанной опухоли щитовидной железы с последующим кровотечением. С пометкой "нам вообще-то вчера надо было". Т.е. эта твою мать мать, единственную дочь которой прооперировали почти 2(!) месяца назад, сидела на попе ровно до всех возможных дедлайнов, а потом вспомнила обо мне, чтобы по-быстрому сделать перевод. А если я в названии диагноза ошибусь (а я не медик ни разу) и её ребенку чего не того назначат? Короче, я побегала кругами, пообзванивала знакомых переводчиков, повыясняла, у кого есть друзья в медицине, позаламывала руки о том, какие же люди уроды бывают (это про Т.), а потом выдохнула, и решила, что это всё - не моя работа. С её деньгами она вполне могла пойти в агентство, где ей нашли бы переводчика-медика, и за 20 мин сделали бы перевод еще до всех дедлайнов. Это я ей и посоветовала по электронной почте. Телефон её вбила в чёрный лист - лес надо санитарить от морально покалеченных.
Из этой истории вынесла для себя, что бедность - не порок, а богатство - не панацея. Да, прописные истины, но иначе они мне не давались, видимо.
Subscribe

  • (no subject)

    « Я так сильно кричала от счастья, что нас выгнали из ресторана...» Трамп - всё! Это на самом деле суббота всем субботам суббота. С утра, когда я…

  • (no subject)

    За нарушение карантина штраф до 25 000 € (!). Проверяют раз в день. Звонят по телефону, спрашивают самочувствие. Потом - свободен. Но, если попался…

  • (no subject)

    У нас до этого был локдаун, но нет, не было карантина. Поедем делать платный тест, потом хоть няню позвать можно (если тест отрицательный, конечно).…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • (no subject)

    « Я так сильно кричала от счастья, что нас выгнали из ресторана...» Трамп - всё! Это на самом деле суббота всем субботам суббота. С утра, когда я…

  • (no subject)

    За нарушение карантина штраф до 25 000 € (!). Проверяют раз в день. Звонят по телефону, спрашивают самочувствие. Потом - свободен. Но, если попался…

  • (no subject)

    У нас до этого был локдаун, но нет, не было карантина. Поедем делать платный тест, потом хоть няню позвать можно (если тест отрицательный, конечно).…